Олена Іванівна - колезька реєстраторка, процентниця "...крихітна, суха старенька, років шістдесяти, з гострими і злими очками, з маленьким гострим носом... Біляве, мало посивіле волосся її були жирно змащені олією. На її тонкій і довгій шиї, схожій на курячу ногу, було намотано якесь фланелеве ганчір'я, а на плечах, незважаючи на жару, бовталася уся потріпана і пожелтелая хутряна кацавейка".
Її зображення повинне викликати відразу і тим самим як би частково виправдовувати ідею Раскольникова, який носить їй застави, а потім вбиває її. Персонаж - символ нікчемного і навіть шкідливого життя.
